Vamos pensar juntos!
Responda: qual é a linguagem que você deve usar para falar
com o seu leitor?
Será que você deve escrever apenas para eruditos, ou seria melhor
escrever para um público mais amplo?
Você pode usar gíria em seu livro, ou deve manter-se preso à
linguagem mais tradicional?
Tudo depende de quem é o seu público-alvo.
Se você vai falar só para doutores, use linguagem de
doutores. Se você vai escrever para adolescentes, use uma linguagem que o
adolescente entenda e goste de ler.
O que realmente importa é você se comunicar com o seu
leitor.
Na maioria dos casos, quando a leitura é de lazer, ou mesmo
voltada para o autoconhecimento do leitor, quanto mais simples você escrever,
melhor. Maior será o público que você poderá atingir.
Veja este exemplo:
“O macróbio,
refestelado após lauto repasto, repousava repimpado em enorme poltrona. Sua tez
luzidia emoldurava largo sorriso. Altaneiro, recordava as intempéries que
vivera à época em que era um dos exíguos citadinos locais, quando tinha não
mais que um catre para repousar o esqueleto.”
Você entendeu o que leu?… Não muito?…
Então vamos
“traduzir”:
“O idoso, relaxado
após farta refeição, repousava acomodado em uma grande poltrona, com um sorriso
de satisfação nos lábios. Orgulhoso, lembrava dos tempos difíceis que passara,
na época em que era um dos poucos habitantes daquela cidade, época em que não
tinha mais do que uma simples e humilde cama para o seu repouso.”
Melhorou, não é mesmo?
Tenho um amigo que diz: “Eu falo em linguagem de
caboclo, porque o doutor que me ouve me entende e o caboclo que me ouve também
me entende. Se eu falar em linguagem de doutor, somente o doutor vai me
entender e o caboclo vai ficar cheio de dúvidas…”
Basicamente, essa é a ideia: fale de modo simples, para que o seu público seja o mais amplo possível. E o seu livro terá maiores chances de sucesso.
Basicamente, essa é a ideia: fale de modo simples, para que o seu público seja o mais amplo possível. E o seu livro terá maiores chances de sucesso.
Mas, atenção: escrever de modo simples não quer dizer
escrever errado, ou de maneira duvidosa, ou ainda de maneira confusa, de modo
que as ideias que você quer passar não fiquem claras. É preciso ter bom senso,
conhecimento da língua escrita e falada, saber comunicar-se e ter muito cuidado
e respeito com o seu leitor.
Então, fique um pouco mais com estas perguntas e escreva as
respostas para elas, até que isso fique bem claro para você:
1. Para quem estou escrevendo meu livro?
Quem são os meus leitores?
2. Qual é a melhor linguagem a ser usada
em meu livro?
3. O que preciso fazer para comunicar-me
de verdade com o meu leitor?
Nas nossas próximas conversas, vamos nos entender mais sobre
esse e outros temas importantes para você que é ou quer se tornar um escritor.
Um abraço,
Gilberto Cabeggi
Ajudando você a transformar
suas ideias em livros de sucesso
suas ideias em livros de sucesso
CURSO ON-LINE SOBRE
COMO ESCREVER UM LIVRO
Estou preparando um Curso On-line para ajudar você a escrever
um livro, avaliar e aperfeiçoar o seu livro, além de oferecer-lhe dicas
importantes sobre como conseguir sucesso com a sua obra.
Aguarde as novidades!
